. - Monsieur le Président, ce débat donne une impression de déjà vu.
. – Mr President, there is a certain sense of déjà vu in this debate.
. - Monsieur le Président, ce débat donne le coup d’envoi de la procédure de décharge 2004.
. Mr President, this debate is kick-starting the 2004 discharge procedure.
Monsieur le Président, ce débat, donne au Parlement européen l'occasion d'affirmer fermement sa volonté concernant l'avenir de l'Union européenne.
Mr President, in this debate, the European Parliament has the opportunity consistently to underline its resolve concerning the future of the European Union.