(PL) Monsieur le Président, c'est vrai qu'il a été fait aujourd'hui un recours abusif au règlement intérieur.
(PL) Mr President, I agree with the view that the Rules of Procedure have today been abused.
(FI) Monsieur le Président, c'est vrai qu'il y a de profondes inégalités face à la santé au sein de l'Union européenne.
(FI) Mr President, it is quite true that health inequalities vary quite a lot within the European Union.
Monsieur le Président, c'est vrai qu'il est difficile de résister à la tentation de féliciter la chancelière, et d'ailleurs, je n'y résiste pas.
(FR) Mr President, it is true that it is difficult to resist the temptation to congratulate the Chancellor, and, I may add, I am not resisting it.
Monsieur le Président, c'est vrai qu'il eut été préférable, me semble-t-il, d'entendre mon intervention après que M. Herman eut justifié sa propre position, mais c'est bien volontiers que je vais vous dire ce que je souhaite évoquer au sujet de son rapport.
Mr President, it is true that it would have been preferable, I feel, to have heard my address after Mr Herman had justified his own position but I will gladly tell you of the matters I wish to raise concerning his report.