Monsieur le Président, c'est un fait que le système actuel de fiche d'impact est extrêmement insatisfaisant.
Mr President, it is quite clear that the current fiche d'impact system is totally unsatisfactory.
Monsieur le Président, c'est un fait que la Birmanie et le Nigéria sont, géographiquement, à des milliers de kilomètres l'un de l'autre.
Mr President, Burma and Nigeria are obviously, geographically, thousands of miles apart.
L’avis du Conseil de l’Europe a été sollicité et même le président russe, M. Poutine, a formulé certaines propositions destinées au nouveau président, c’est un fait positif.
On a positive note, the Council of Europe was asked for guidance and even the President of this country, Putin, made some proposals to the new chairman.
par écrit. - (FI) Monsieur le Président, c'est un fait incontestable que la population civile de Gaza et du Sud d'Israël a été privée de son droit à une existence digne de l'être humain.
in writing. - (FI) Mr President, it is an incontrovertible fact that the civilian population in Gaza and southern Israel have been deprived of the right to an existence worthy of human beings.
- Monsieur le Président, c’est un fait que le groupe des Verts/Alliance libre européenne se trouve dans la situation confortable d’avoir deux présidents, l’un d’entre eux étant Mme Frassoni, et l’autre M. Cohn-Bendit.
– Mr President, it is a fact that the Group of the Greens/European Free Alliance is in the comfortable position of having two chairpersons, one of them being Mrs Frassoni, and the other Mr Cohn-Bendit.