News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président c'est la deuxième” in English
13 examplesMonsieur le Président, c'est la deuxième fois que nous abordons cette question.
Mr President, this is the second time that we find ourselves discussing this topic.
Monsieur le Président, c'est la deuxième fois que vous vous adressez à moi en m'appelant par un faux nom.
Mr President, that is the second time you have called me by the wrong name.
- Monsieur le Président, c’est la deuxième fois cette année que nous avons un débat au Parlement sur les ziphiidés.
Mr President, this is the second debate we have held this year in Parliament on the issue of ziphii.
(EN) Monsieur le Président, c'est la deuxième fois que M. Rübig m'accuse d'apporter une arme à feu dans cette Assemblée.
Mr President, Mr Rübig has accused me twice now of bringing a firearm into the Chamber.
Monsieur le Président, c'est la deuxième fois, aujourd'hui, que nous discutons de la stratégie d'innovation en plénière.
Mr President, today, we are discussing innovation strategy in plenary for the second time.
. Monsieur le Président, c’est la deuxième fois en un peu moins de deux mois que l’Ukraine fait l’objet d’un débat au sein de cette Assemblée.
Mr President, after a little less than two months Ukraine has again become a topic of debate in this House.
- Monsieur le Président, c’est la deuxième fois qu’une séance plénière du Parlement européen est spécialement consacrée à la situation des Roms.
Mr President, this is the second time that we are conducting a debate in a plenary session of the European Parliament specifically focused on the situation of the Roma.
(EN) Monsieur le Président, c'est la deuxième fois que je me trouve dans cet hémicycle et que le président interrompt l'orateur parce qu'il parle trop vite.
Mr President, this is the second time that I have sat in this Chamber and seen the President interrupt one of the speakers on the basis that they are speaking too quickly.
- Monsieur le Président, c’est la deuxième fois que la France rejette un traité d’union politique: en 1954, parce qu’elle avait peur du réarmement allemand; en 2005, sans doute par peur du capitalisme mondial.
- Mr President, this is the second time that France has rejected a treaty of political union. In 1954 it was because of fear of German rearmament.
Monsieur le Président, c'est la deuxième fois en quelques mois que nous débattons d'un rapport sur l'état de la santé des femmes dans la Communauté européenne. Je ne voudrais pas répéter ce que j'ai déjà dit à la dernière fois.
Mr President, this is the second time in the past few months that we have held a debate on a report on women's health in the European Community and I do not want to repeat what we said earlier.
Madame le Président, c'est la deuxième fois aujourd'hui que j'ai l'honneur de prendre la parole devant une Assemblée particulièrement nombreuse m'exprimant à présent sur la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement.
Mr President, this is the second time today that I rise to speak to a particularly crowded chamber. On this occasion I wish to talk about implementation and enforcement of European environmental legislation.
Monsieur le Président, c'est la deuxième fois en un mois que se produit un tel incident, que les réponses supposées sont communiquées aux médias espagnols avant que les députés eux-mêmes - y compris, j'insiste, les auteurs de la question - en connaissent la réponse.
Mr President, this is the second time in one month that something like this has happened and supposed replies are being leaked to the Spanish media before the MEPs themselves - and, I repeat, even the authors of the questions - have heard the reply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
