Monsieur le Président, c'est effectivement une motion de procédure, dont l'objet est d'invoquer le règlement.
Mr President, I do indeed wish to take the floor on a point of order, specifically to invoke the Rules of Procedure.
Monsieur le Président, c'est effectivement sur le procès-verbal que j'ai demandé la parole, au moment même où vous avez introduit ce premier point de l'ordre du jour.
Mr President, it was to raise a point about the minutes that I asked for the floor, just when you introduced the first point on the agenda.
Monsieur le Président, c'est effectivement un rapport en deux volets que je présente ce matin, un rapport qui reflète le travail de la commission elle-même et le travail du bureau de Mme Banotti, médiateur du Parlement pour les enlèvements internationaux d'enfants.
Mr President, the report that I am presenting this morning is effectively a dual report which reflects the work of the committee itself and the work of the office of Parliament's Mediator for Transnationally Abducted Children, Mrs Banotti.