Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“président bouteflika” in English

14 examples
Le président Bouteflika a pris des mesures d'ouverture.
President Bouteflika has taken steps towards opening up Algeria.
Le président Bouteflika promet constamment d' endiguer la violence.
President Bouteflika constantly promises to contain the violence.
Malgré la concorde civile, initiée par le président Bouteflika, la violence n'a pas été stoppée.
Despite the civil concord law initiated by president Bouteflika, there has been no halt to the violence.
Des commissions d'enquête ont été annoncées par le président Bouteflika ainsi que par l'Assemblée nationale.
President Bouteflika and the national assembly announced that committees of inquiry would be set up.
En septembre 2003, le président Bouteflika a créé un comité ad hoc chargé d’examiner les cas de disparitions.
In September 2003, President Bouteflika set up an ad hoc committee to look into disappearances.
Le président Prodi a envoyé au président Bouteflika un message exprimant la solidarité de l'Union européenne avec les victimes algériennes de l'inondation.
President Prodi sent a message to President Bouteflika to express the solidarity of the European Union with the Algerian flood victims.
En effet, nous espérions que l'initiative du président Bouteflika pourrait avoir des résultats positifs, mais nous sommes préoccupés par les événements survenus ces jours-ci.
We did hope President Bouteflika' s initiative would have a positive effect, but the events of the last few days give us cause for concern.
J'ai également demandé au Président Bouteflika de bien vouloir transmettre en notre nom à tous le témoignage de notre sympathie la plus attristée aux familles des victimes et à leurs proches.
I also asked President Bouteflika to pass on a message on our behalf to express our deepest sympathy to the victims' families and loved-ones.
La troïka, menée par M. Piqué, s'est entretenue la semaine dernière à Alger avec les autorités algériennes et en particulier avec le président Bouteflika et M. Belkhadem, ministre des Affaires étrangères.
The troika, headed by Mr Pique, met last week in Algiers with Algerian authorities, and in particular with President Bouteflika and Mr Belkhadem, Minister for Foreign Affairs.
L'élection du Président Bouteflika avait suscité de l'espoir parmi la population. Mais force est de constater que la voie engagée par la loi dite de concorde civile est très loin d'avoir conduit à la paix.
The election of President Bouteflika had given the people hope, but we are forced to acknowledge that the path taken by the 'civil concord law' is a very long way from leading to peace.
L'espérance suscitée en Algérie et dans le monde entier par l'initiative de concorde civile du Président Bouteflika ne doit pas laisser place au constat désabusé que, décidément, rien ne pourra être fait dans ce pays pour en éradiquer la violence et y établir un Etat de droit.
The hopes raised in Algeria and throughout the world by President Bouteflika' s civil concord initiative must not give way to the disenchanted view that there is really nothing that can be done in this country to eradicate violence and establish the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.