(CS) M. le Président, bien entendu, ce rapport est très utile.
(CS) Mr President, of course the report is very useful.
Monsieur le Président, bien entendu, nous avons ici trois rapports importants.
Mr President, we are dealing here with three important reports of course.
(EN) Monsieur le Président, bien entendu, je respecte les opinions de M. Mitchell.
Mr President, of course I respect Mr Mitchell's views.
Monsieur le Président, bien entendu, nous vous présentons également nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
Mr President, naturally, we also wish you all the best for the New Year.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, bien entendu, beaucoup de choses ont changé depuis l'an dernier.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, of course, much has changed in this last year.
Monsieur le Président, bien entendu, sur le plan de l'emploi, certains rapprochements sont possibles entre l'ESB et l'abattage de bétail.
Mr President, as far as employment is concerned, it is of course possible to establish certain links between BSE and the culling of livestock.
, vice-président de la Commission. (ES) Monsieur le Président, bien entendu la Commission, comme le Parlement européen, suit avec beaucoup d'attention l'évolution de la situation politique en Algérie.
Mr President, naturally the Commission, like the European Parliament, is following the development of the political situation in Algeria with close attention.
Madame le Président, bien entendu, la Commission est, comme l'Assemblée, très préoccupée par les graves troubles sociaux qui sont actuellement provoqués en Albanie par l'effondrement de ces systèmes d'épargne pyramidaux.
Madam President, the Commission naturally shares the deep concern of this House at the serious social unrest that has recently broken out in Albania as a result of the collapse of these pyramid saving schemes.
Monsieur le Président, bien entendu, au moment où les dispositions portant sur l' interception de télécommunications devront être définitivement adoptées dans chaque État membre, elles feront certainement l' objet d' un vaste débat et devront être examinées.
Mr President, obviously at the stage when regulations on concealed listening devices in each Member State are finally agreed, they will certainly be the subject of extensive debate and they will have to be assessed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.