Monsieur le Président, bien des choses ont déjà été dites.
Mr President, a great deal has already been said.
Monsieur le Président, bien des choses ont déjà été dites.
Mr President, much has already been said.
- Monsieur le Président, bien des choses ont déjà été dites au sujet du budget.
Mr President, much has already been said about the budget.
Monsieur le Président, bien des choses ont changé depuis le début du dialogue social en 1985.
Mr President, much has changed since the social dialogue was introduced in 1985.
Monsieur le Président, bien des choses ont été dites et je voudrais ajouter une note différente au débat.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, much has been said and I would like to add a different note to this meeting.
Monsieur le Président, bien des choses ont déjà été dites et je ne tiens pas à verser dans les répétitions.
Mr President, a great deal has already been said and I am not about to lapse into repetition.
Monsieur le Président, bien des choses ont été dites sur le plan général; dans ma courte intervention, je tâcherai donc d'aborder un thème qui est loin d'être marginal.
Mr President of the Commission, a number of general points have been made, so in my brief contribution I shall try to broach a subject which is anything but marginal.
Monsieur le Président, bien des choses ont déjà été dites par les collègues qui m'ont précédée au sujet du tremblement de terre qui a commencé le 26 septembre en Ombrie et dans les Marches, dans l'Italie centrale.
Mr President, much has been said by my colleagues on the disaster that began in Italy in Umbria and in the Marches, in central Italy, on 26 September.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.