News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président biélorusse” in English
17 examplesAucun de nos actes n'a donc jusqu'ici exercé l'influence souhaitée sur le Président biélorusse.
None of our actions has thus far influenced the President of Belarus.
Monsieur le Président, le président biélorusse, Alexander Loukachenko, ne supporte pas la critique.
Mr President, President Alexander Lukashenko of Belarus cannot handle any criticism.
Le Conseil a-t-il envisagé d'autres actions visant à inciter le Président biélorusse à gouverner de façon moins autoritaire?
Has the Council discussed other ways of getting the Belarussian President to be less authoritarian in his presidential control?
A-t-on examiné l'éventualité de mesures communes afin d'encourager le président biélorusse à opter pour un régime démocratique?
Has it discussed joint actions to bring pressure to bear on the President of Belarus to restore democracy?
Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention du Parlement européen sur la venue du président biélorusse, M. Loukachenko, à Prague.
(FR) Mr President, I would like to draw the European Parliament's attention to the arrival of the President of Belarus, Mr Lukashenko, in Prague.
Du côté de l'UE, nous nous efforçons de souligner les faits actuels vis-à-vis du Président biélorusse, mais quoi qu'il en soit, celui-ci poursuit sa politique.
We have fought on behalf of the EU by pointing out the circumstances to the President of Belarus, but the President goes on as before, just the same.
Le Conseil a-t-il, d'une manière ou d'une autre, fait pression sur le Président biélorusse pour que ce dernier cesse de mettre hors circuit le parlement de son pays?
Has the Council exerted any pressure on the President of Belarus to abandon his attempts to shut out his country's parliament?
(FI) Monsieur le Président, à la suite des élections de décembre, le président biélorusse Loukachenko a commencé à écraser délibérément l'opposition politique déjà faible et les médias indépendants.
FI) Mr President, following the elections in December, President Lukashenko of Belarus began purposely to crush the already weak political opposition and the independent media.
Le Président biélorusse, M. Loukachenko, s'efforce d'utiliser le pouvoir que lui confère la Constitution biélorusse pour dissoudre le parlement actuel et instaurer un régime présidentiel autoritaire.
President Lukashenko of Belarus has sought to extend his constitutional powers, dissolve the present parliament and introduce authoritarian presidential rule.
La Commission s'est-elle, d'une manière ou d'une autre, démarquée de la tentative du Président biélorusse de mettre hors circuit le parlement de son pays élu démocratiquement, et d'instaurer un régime présidentiel autoritaire?
Has the Commission made any representations against this attempt by the President of Belarus to shut out his country's democratically elected parliament and set up authoritarian presidential rule?
Depuis la création de la CEI, les douze pays membres se sont pratiquement contentés de déclarations d'intentions malgré les propositions constructives du président biélorusse Alexandre Loubachenko et l'évidente bonne volonté des États participants.
Since the creation of the CIS, the twelve member countries have largely contented themselves with declarations of intention, in spite of constructive proposals on the part of the Belorussian President, Alexandre Loubachenko, and evident good will on the part of the participating states.
Monsieur le Président, au cours de la réunion du groupe de Višegrad qui s'est tenue la semaine dernière à Bratislava, le ministre slovaque des affaires étrangères, qui préside actuellement ce groupe, a adressé un message clair au président biélorusse.
Mr President, during last week's meeting of the Visegrad Group in Bratislava, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, which is currently chairing the group, sent a clear message to President Lukashenko of Belarus.
Le Conseil a-t-il examiné la possibilité de voir l'Union européenne réagir en bloc contre la tentative du Président biélorusse d'instaurer un régime présidentiel autoritaire, cas de figure qui, en 1996, sur notre continent, ferait partie d'un autre âge.
Has the Council discussed the extent to which the European Union should collectively protest against this attempt to introduce authoritarian presidential rule, which is completely out of place in Europe in 1996?
Le Président russe a fait fortement pression sur le Président biélorusse afin que celui-ci recherche une solution de compromis avec le parlement de son pays concernant la nouvelle constitution. Le projet de constitution n'a été que légèrement modifié depuis.
The President of Russia has put heavy pressure on President Lukashenko to seek a compromise with his parliament on the country's new constitution, but he has altered only one detail in his proposal.
par écrit. - (DE) Des commentaires dans les médias affirment que le rétablissement des sanctions contre le président biélorusse Loukachenko, assouplies depuis plus de deux ans, revient à admettre l'échec des efforts de rapprochement fournis depuis des années.
There are comments in the media claiming that the reintroduction of the sanctions against Belarus' President Lukashenko, which were relaxed more than two years ago, would be tantamount to admitting that our longstanding efforts at rapprochement have failed.
Le Président russe a fait fortement pression sur le Président biélorusse afin que celui-ci recherche une solution de compromis avec le parlement de son pays, concernant la nouvelle constitution. Le projet de constitution n'a été que légèrement modifié depuis.
The President of Russia has put heavy pressure on President Lukashenko to seek a compromise with his parliament on the country's new constitution, but he has altered only one detail in his proposal.
Expressions with “président biélorusse”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
