Monsieur le Président, beaucoup de gens critiquent le Parlement européen, et peut-être ont-ils parfois raison.
Mr President, many people are critical of the European Parliament, perhaps often with some justification.
(EL) Monsieur le Président, beaucoup de gens disent que ce n'est pas la Grèce, que ce n'est pas la zone euro, mais bien l'Union européenne qui sera finalement jugée sur ces faits à l'avenir.
(EL) Mr President, many people are saying that it is not Greece, it is not the eurozone, it is the European Union that will ultimately be judged on these developments in times to come.
Monsieur le Président, beaucoup de gens prient pour la paix au Proche-Orient, surtout en cette période de l'Avent, mais parfois on perd courage, et l'on pense que cette paix ne viendra jamais.
Mr President, particularly at this time of Advent, many are praying for peace in the Middle East, but sometimes one loses heart and thinks this peace will never come.
Monsieur le Président, beaucoup de gens en Europe, en particulier dans mon propre pays, sont opposés à l'idée que l'européanisation prenne de plus en plus profondément racines dans nos États membres.
Mr President, many people in Europe, not least in my own country, are opposed to the idea of too far-reaching a process of Europeanisation.
rapporteur pour avis de la commission du développement. - (NL) Monsieur le Président, beaucoup de gens ne profitent pas du taux de croissance économique rapide que connaissent les pays en développement.
draftsman of the opinion of the Committee on Development. - (NL) Mr President, the rapid rate of economic growth in developing countries is passing huge swathes of people by.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.