Ainsi, nous devons rejeter et ignorer le président bélarussien et l’isoler du reste du monde.
This means we must reject, ignore and isolate the Belarus president from the rest of the world.
Les déclarations du président bélarussien lors du sommet des Nations unies ne laissent rien présager de bon.
The statements made by the country's President during the United Nations Summit are not a good omen.
Je me permets aussi de vous demander d’examiner une sanction dans le domaine des exportations d’armes, laquelle frappera le président bélarussien là où cela fait mal.
Could I also ask you to consider a sanction in the area of arms exports that will hit the Belarusian President where it hurts?
Il y a tout juste une semaine, le président bélarussien Loukachenko a mis cet abîme en évidence en publiant un décret dans le but de légitimer et de consolider sa présidence autoritaire au-delà de 2006, via le scrutin.
A week ago to the day, the Belarusian President Lukashenko highlighted this chasm by issuing a decree to legitimise and consolidate his authoritarian presidency via the ballot box even after 2006.