Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“président avant de commencer” in English

15 examples
Madame le Président, avant de commencer je voudrais rappeler que je présente ce rapport en deuxième lecture.
Madam President, before I begin I should like to say that I come here as the rapporteur on this report at second reading.
Monsieur le Président, avant de commencer mon explication de vote, je voudrais faire un rappel au règlement.
Mr President, before beginning my explanation of vote, I should like to draw attention to the Rules of Procedure.
Monsieur le Président, avant de commencer mon intervention, je dois reconnaître que j' ai un double intérêt dans ce domaine.
Mr President, before beginning my speech, I must confess that I have a double interest in this issue.
Monsieur le Président, avant de commencer, puis-je rappeler à tous qu'il ne s'agit pas que d'une question de betteraves ou de céréales?
Mr President, before I begin can I remind everyone that it is not a question of beet or grain.
Monsieur le Président, avant de commencer à parler du bruit des pneumatiques, je voudrais faire une remarque d'ordre général à la Commission.
Mr President, before I start on the subject of tyre noise, may I make a more general point to the Commission.
Madame le Président, avant de commencer, je voudrais demander que le vote soit reporté au début de la prochaine période de session à Bruxelles.
Madam President, before I start I should like to request that the vote be taken at the beginning of the next part-session in Brussels.
- Monsieur le Président, avant de commencer, pourrais-je demander que quelqu’un enlève le «t» de mon nom sur l’écran, parce que c’est vraiment perturbant!
Mr President, before I start might I ask that someone remove the ‘t’ from my name up on the screen because it is quite unnerving really!
Monsieur le Président, avant de commencer, je voudrais, à l'instar de M. Poettering, rendre hommage au travail de M. von Habsburg au sein de cette assemblée.
Mr President, before I begin I beg your indulgence to join with Mr Poettering in paying tribute to the work of Mr von Habsburg in this House.
Monsieur le Président, avant de commencer, permettez-moi de préciser que cette dernière intervention m'étonne. M. Sterckx n'est en effet pas le seul à déposer un amendement.
Mr President, before I begin I would like to say that I am surprised at this last intervention, because Mr Sterckx is not the only one tabling an amendment.
Monsieur le Président, avant de commencer, je tiens à vous remercier au nom du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe pour votre discours inaugural.
Mr President, first of all, I should like to thank you on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe for your inaugural speech.
Monsieur le Président, avant de commencer mon intervention, je propose l'exercice suivant, tant aux présents qu'aux absents, car aucun représentant du Conseil n'est présent ici, comme il l'aurait fallu.
Mr President, before beginning my speech, I would propose the following exercise, both to the people who are present and to those who are absent, because there is nobody here from the Council, although there should be.
Monsieur le Président, avant de commencer, je voudrais clarifier ceci: Mme Stihler a parlé en tant que rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
Mr President, before my speaking time starts, I would just like to clarify that Mrs Stihler spoke as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
(DE) Monsieur le Président, avant de commencer, je voudrais vous remercier pour la manière constructive dont vous présidez notre session et pour votre impartialité dans la manière dont vous désignez qui doit parler ou non.
(DE) Mr President, before I start, I would like to thank you for the constructive way in which you chair our session and for your fairness in naming who is to speak and who is not to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.