Monsieur le Président, après l' échec de Seattle, tous les problèmes demeurent mais rien n' est plus comme avant.
Mr President, following the Seattle failure, we still have all the same problems, but nothing is the same as it was before.
(CS) M. le Président, après l'échec de la constitution, il semblait que le principe de processus décisionnel démocratique avait une nouvelle fois pris la main au sein de l'UE, du moins pour un moment.
(CS) Mr President, after the failure of the Constitution it seemed that the principle of democratic decision-making had once again gained the upper hand within the EU, at least for a while.