Le président américain, M. Bush, a déjà déclaré qu'il souhaitait renégocier l'accord de Kyoto.
The US President, Mr Bush, has already stated that he wants to renegotiate the Kyoto Accord.
Le responsable actuel des négociations du président américain, M. Robert Zoellick, est l' auteur de la Déclaration transatlantique de 1990.
The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration.
Le président américain, M. Obama, a pris des mesures similaires et, en Hongrie, le gouvernement réduit de 15 % les émoluments des ministres.
US President Obama has taken similar steps, while the Hungarian Government is cutting ministers' salaries by 15%.
Monsieur le Président, le président américain, M. Bush, a déclaré que la Corée du Nord faisait partie d'un "axe du mal" avec l'Irak et l'Iran.
Mr President, US President Bush branded North Korea as part of an axis of evil with Iraq and Iran.
En conclusion, j'aurais une remarque sur un signal positif : vous avez invité le président de la Russie, M. Poutine, au Sommet de Stockholm, et le président américain, M. George Bush, au Sommet de Göteborg.
My final comment is about a positive signal: you invited the President of the Russian Federation, Mr Putin, and the American President, George Bush, to the Göteborg Summit.
Et pensez-vous que si le président américain, M. Bush, avait le niveau d'attributions, de compétences et de capacités qu'a notre président, M. Prodi, il aurait l'influence et la capacité qu'il a sur la scène internationale et sur le plan interne ?
If the American President, Mr Bush, had the level of attributions, competences and powers that our President, Mr Prodi, has, do you think he would have the influence and capacity he has in international relations and at domestic level?
par écrit. - (NL) L'Europe doit garder ses distances vis-à-vis de la Syrie, non pas parce que ce pays fait partie de l'axe du mal, comme l'affirme le président américain, M. Bush, mais parce qu'elle oppresse sa propre population et représente un fardeau inutile pour d'autres.
Europe must keep Syria at arm's length, not because that country forms part of the axis of evil, as America's President Bush claims it does, but because it oppresses its own people and represents an unnecessary burden on others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.