Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“président ainsi que l'a” in English

6 examples
. - Monsieur le Président, ainsi que l’a déjà précisé le commissaire, certains aspects de cet accord vieux de 20 ans exigeaient une réforme.
. – Mr President, as the Commissioner has already mentioned, some aspects of this 20-year-old agreement were in need of reform.
Monsieur le Président, ainsi que l'a dit M. Kittelman, cette question est d'ordre juridique, elle revêt des aspects techniques et s'inscrit dans le cadre de règlements et de nombreuses décisions du Conseil et de la Commission.
Mr President, as Mr Kittelmann has said, the issue is political, and there are technical aspects to it as well, with matters of regulations and a succession of decisions by both the Council and the Commission.
Monsieur le Président, ainsi que l' a souligné M. Napolitano, la question des relations entre les parlements nationaux et le Parlement européen constitue un des thèmes centraux de l' ordre du jour de la Convention qui est sur le point de s' ouvrir.
Mr President, as Mr Napolitano pointed out, the issue of relations between national parliaments and the European Parliament is one of the key issues on the agenda of the Convention that is about to begin its work.
Monsieur le Président, ainsi que l'a remarqué un orateur précédent, nous sommes face à un budget historique, un budget proposé par le Conseil pour les Quinze et qui, compte tenu de l'élargissement, est inférieur de 2,7% par rapport à l'année dernière.
Mr President, this is a historic budget - as one of the previous speakers has said - a budget proposed by the Council for the Fifteen which, with a view to enlargement, is 2.7% down on last year.
- Monsieur le Président, ainsi que l’a déjà affirmé notre coordinateur, Willi Piecyk, nous soutenons, au sein du groupe des socialistes, ce cadre de financement pluriannuel pour l’Agence européenne pour la sécurité maritime et nous nous réjouissons qu’un accord ait été atteint.
Mr President, as our coordinator, Willi Piecyk, has already said, we Socialists support this multiannual financial framework for the European Maritime Safety Agency and we are also pleased that an agreement has been reached.
(RO) Monsieur le Président, ainsi que l'a souligné le rapporteur, l'éradication de la pauvreté constitue l'un des principaux objectifs de l'instrument de financement de la coopération au développement mis sur pied par l'Union européenne en vue de soutenir les pays en développement.
(RO) Mr President, just as the rapporteur has also emphasised, the eradication of poverty is one of the main objectives of the financing instrument for development cooperation, launched by the European Union to provide support to developing countries.
Madame le Président, ainsi que l'a exprimé l'intervenante précédente, je ne peux que souligner le fait que - bien que nous ayons déjà condamné cela si souvent - nous devons signaler des infamies sans cesse renouvelées, surtout en Colombie, un pays, nous regrettons de devoir le dire, de la violence.
Madam President, like the previous speaker, I can only point out that yet again we have to draw attention to the atrocities - and how often have we already condemned such actions? - which are being committed primarily in Colombia, which, one regrets to have to say, is a land of violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.