News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président étant originaire” in English
5 examplesMadame le Président, étant originaire de l'Irlande du Nord, je dois dire que le Président Clinton et le Premier ministre Blair font preuve d'une même hypocrisie.
Madam President, coming from Northern Ireland as I do, I have to say that there is hypocrisy in both President Clinton and Prime Minister Blair.
Monsieur le Président, étant originaire de Scanie, je ne pense pas devoir me perdre en formules de politesse vis-à-vis d'un Premier ministre danois, mais pouvoir parler en toute franchise.
Mr President, as I hail from Skåne in Southern Sweden, I believe I have no need to waste polite phrases on the Danish Prime Minister, but can speak directly.
(EN) Monsieur le Président, étant originaire d'Écosse, une petite nation maritime de l'Atlantique, je félicite chaleureusement nos collègues portugais et je remercie M. Sócrates pour son enthousiasme, son réalisme et son ambition d'aujourd'hui.
Mr President, coming from Scotland, a smaller Atlantic maritime nation, I warmly congratulate our Portuguese colleagues and thank Mr Sócrates for his enthusiasm, his realism and his ambition today.
(EN) Monsieur le Président, étant originaire d'Irlande du Nord, pays dans lequel s'est déroulé ce que l'on a parfois appelé par euphémisme un processus de paix, je constate qu'il existe certaines similitudes troublantes et des leçons à tirer de cet exemple.
Mr President, coming from Northern Ireland, which has experienced what at times was euphemistically called a peace process, I see uncanny parallels and lessons to be learned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
