Monsieur le Président, étant l'un des rares hommes participant à ce débat, et en tant que scientifique moi-même, je me dois de dire ceci:
Mr President, as one of a very small number of men attending this important debate, and as a scientist myself, I feel the need to say this:
Madame le Président, étant l'un des derniers orateurs du groupe socialiste aujourd'hui, j'aimerais éclaircir certains aspects soulevés durant le débat concernant le rapport de M. Langen.
Mr President, as one of the last Socialist Group speakers today I would like to clarify certain points which have arisen during the debate with regard to the report by Mr Langen.
Monsieur le Président, étant l'un des coauteurs des résolutions sur le Nigéria et la Birmanie, je suis particulièrement ravi que nous ayons ce débat cet après-midi en utilisant la question orale avec débat plutôt que la procédure normale d'urgence.
Mr President, as one of the co-authors of the resolutions on Nigeria and Burma, I am particularly pleased that we are having this debate this afternoon using the oral question with debate rather than the normal urgency procedure.