- Monsieur le Président, étant donné qu’il est déjà plus de 22 heures, j’irai droit au but, sans prologue.
– Mr President, since it is already after 10 p.m., I will get straight to the point without any preliminaries.
Madame le Président, étant donné qu'il s'agit d'une question fondamentale qui concerne la conscience de chacun, mon groupe a décidé de laisser la liberté de vote à ses membres.
Madam President, as this is a fundamental question which concerns the conscience of each individual, my group has decided that everyone should vote as he thinks fit.