News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président à première vue” in English
7 examplesMonsieur le Président, à première vue, l'accord de Sao Tomé et Principe semble revêtir peu d'importance aux yeux du Parlement.
Mr President, on the face of it, the Sao Tomé and Principe accord seems something of little significance to this Parliament.
Monsieur le Président, à première vue, ce rapport est bien intentionné et reconnaît la nécessité pour les pays ACP d'exporter leurs biens.
Mr President, this report is on the face of it well-intentioned and recognises the need for ACP countries to export their goods.
Madame le Président, à première vue, je suis heureux de voir que la Commission et le Parlement s'intéressent à la protection contre les contenus médiatiques préjudiciables.
Madam President, at first sight I welcome the fact that the Commission and Parliament are devoting their attention to protection against harmful media products.
. - Monsieur le Président, à première vue, cette proposition d’envoi de bateaux communautaires excédentaires sur les lieux de la catastrophe, où tant de navires ont été détruits, semble être une brillante idée.
. – Mr President, at first glance, this proposal to send surplus EU boats to the disaster-hit areas, where so many vessels have been destroyed, seems an extremely good idea.
Monsieur le Président, à première vue il est surprenant que la Commission européenne s'aventure sur le terrain des transports publics dans les zones urbaines. En effet, ce domaine relève plutôt de la compétence des autorités nationales et locales.
Mr President, at first sight it might strike one as surprising that the Commission is venturing into the field of public transport in urban areas, which is the responsibility of national and local authorities.
Monsieur le Président, à première vue il est difficile d'admettre que, tout récemment encore, un pays comme la Russie, et peu de temps auparavant la Roumanie et la Bulgarie, aient été autorisés à faire partie du Conseil de l'Europe, alors qu'on ajourne l'adhésion de la Croatie.
Mr President, at first sight it is possible to justify the fact that a country like Russia should recently have been admitted to the Council of Europe and Romania and Bulgaria even before that, whilst the membership of Croatia is deferred.
Monsieur le Président, à première vue, l'interdiction des expérimentations animales pour tester les cosmétiques ou les substances entrant dans leur composition devrait bénéficier d'un consensus, chacun d'entre nous étant naturellement opposé à tout acte de cruauté envers les animaux.
Mr President, at first sight, the ban on animal experiments to test cosmetics or the substances of which they are composed should be a matter of consensus, as each of us is naturally opposed to any act of cruelty to animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
