Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“présidences tournantes” in English

16 examples
Les États membres coordonnent leurs priorités à travers les programmes de travail des présidences tournantes.
Member States coordinate their priorities through the working programmes of the shifting presidencies.
Il est important de ne pas reléguer au second plan les présidences tournantes exercées par les États membres.
It is important not to reduce the significance of the Presidency held by individual Member States.
Ces propos ont aussi montré clairement que les présidences tournantes continuent à avoir une certaine signification dans l'Union européenne.
This also makes it clear that rotating presidencies still have some meaning in the European Union.
Conservez le principe des présidences tournantes afin de donner à chaque pays, pendant un semestre, la possibilité de déployer au mieux ses capacités.
Retain the rotating Presidency so that each country has six months in which to pull out all the stops.
Au cours des négociations consacrées à cette importante question, avec trois présidences tournantes, les objectifs que nous avons voulu atteindre sont les suivants:
During negotiations on this important issue with three rotating presidencies, the goals we wanted to fulfil were as follows:
On voit bien ici les limites de l' Europe qui, avec ses présidences tournantes, n' a pas d' image politique forte face aux États-Unis et ne parle pas d' une seule voix.
This situation highlights the limitation of a Europe which, with its rotation of presidencies, does not have a strong political image to present to the United States and does not speak with a single voice.
Certains pensent que le prochain Président du Conseil qui s'adressera à nous ici sera le Président permanent, qui présentera les programmes de toutes les présidences tournantes.
There are some who believe that the next President of the Council to address us here will be the permanent one, who will then present the programmes of all the rotating presidencies.
Cela démontre, une nouvelle fois, que les petits pays font en général une meilleure présidence que les grands prétentieux qui, par vanité personnelle, veulent abolir les présidences tournantes.
This shows, once again, that the smaller countries generally accomplish a better presidency than the larger, more conceited countries, which, out of personal vanity, want to abolish rotating presidencies.
Et enfin, Madame le Président, je crois que nous devons également nous féliciter du fait que le Conseil veut continuer ses travaux et les politiques qu'il mène indépendamment des présidences tournantes et semestrielles.
Finally, Madam President, I think we should be delighted that the Council is hoping to give some continuity to its work and its policies regardless of the rotation of the presidency every six months.
Il existe pour l’instant de nombreuses zones d’ombre. Ainsi, il a été dit que l’objectif de cette réforme était de rapprocher l’Europe des peuples et des citoyens, mais le résultat annoncé signe la fin des présidences tournantes, sans offrir d’alternative satisfaisante.
There are now areas of considerable concern, for example, it has been said that the aim of this reform is to bring Europe closer to the peoples and the citizens but the outcome that has been announced means the end of the rotating presidencies, without providing any satisfactory alternative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.