Je voudrais également remercier les deux présidences - autrichienne et finlandaise - pour l'énorme travail qu'elles ont fourni au cours de ce processus.
I should also like to thank the two Presidencies - of Austria and Finland - for the huge amount of work that they put into this process.
À cet égard, je me félicite des mesures adoptées par les présidences autrichienne et finlandaise en faveur de l’implication des hommes dans la promotion de l’égalité des genres.
In this respect, I appreciate the actions taken by the Austrian and Finnish presidencies in support of the involvement of men in promoting gender equality.
Premièrement, l'intégration des droits de l'homme dans les politiques extérieures était une des principales priorités de l'UE en 2006, grâce aux présidences autrichienne et finlandaise.
First, mainstreaming human rights into external policies ranked high on our EU priority list in 2006, thanks to the Austrian and Finnish Presidencies.
Je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée sur un événement organisé conjointement par les présidences autrichienne et finlandaise du Conseil, qui pourrait intéresser les députés présents.
I should like to draw the House’s attention to an event that is being organised jointly by the Austrian and Finnish Council Presidencies, which may be of interest to those present.
Le Parlement, la Commission ainsi que les présidences autrichienne et finlandaise fait de leur mieux pour concevoir un mandat qui permette d'accomplir un travail à la fois utile, efficace et objectif.
Parliament, the Commission and the Austrian and Finnish Presidencies tried to do our best to design a mandate which can enable useful, effective and objective work to be done.
La présidence explore actuellement, avec les futures présidences autrichienne et finlandaise, une série de mesures éventuelles visant à renforcer encore davantage la transparence législative du Conseil.
The Presidency is currently exploring, together with the incoming Austrian and Finnish Presidencies, a series of possible measures aimed at further increasing legislative transparency in the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.