News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présidence suédoise s'est” in English
10 examplesLa Présidence suédoise s'est déroulée pendant une période de changements institutionnels.
The Swedish Presidency took place during a period of institutional change.
Comme je l'ai déjà déclaré en introduction, la présidence suédoise s'est appliquée à coopérer avec le Parlement.
As I said at the beginning, we in the Swedish presidency have taken great pains to cooperate with Parliament.
L'insistance et l' élan avec lesquels la présidence suédoise s' est attelée à cette tâche lors de cette année ont porté leurs fruits.
It is a year where the emphasis and the élan which was brought to this task by the Swedish Presidency has borne fruit.
Je me félicite de voir que la présidence suédoise s' est penchée sur la question et qu' elle a veillé à ce qu' une déclaration soit adoptée.
I welcome the fact that the Swedish Presidency has applied itself to this question and provided a declaration.
La présidence suédoise s'est terminée sur un fiasco policier sanglant, alors que le sommet danois pour la paix devrait entrer dans les livres d'histoire.
The Swedish Presidency ended, of course, as a bloody police fiasco, while the Danish peace meeting may end up in the history books.
Comme certains l'ont déjà dit, la Présidence suédoise s'est déroulée durant une période de transition et de turbulences difficiles associées à l'adoption du traité de Lisbonne.
As has been said, the Swedish Presidency came at a difficult period of transition and turbulence associated with adoption of the Treaty of Lisbon.
Comme je l'ai dit, la présidence suédoise s'est justement attelée, en étroite coopération avec la Commission, à un travail qui consiste à préparer les conclusions de la réunion du mois de juin à Göteborg.
As I mentioned, we in the Swedish Presidency - in close cooperation with the Commission - are currently involved in work in which we are preparing the conclusions of the European Council meeting in Gothenburg in June.
La présidence suédoise s' est prononcée le 7 février de cette année sur la situation en Ukraine et a spécialement évoqué, à cette occasion, la disparition du journaliste Georgiy Gongadze, dont le sort nous concerne tous.
On 7 February this year, the Swedish Presidency commented on the general situation in Ukraine and, at that time, highlighted the disappearance of the journalist, Georgiy Gongadze, whose fate touches us all.
La présidence suédoise s'est toutefois fixé pour objectif de parvenir à un accord afin de soutenir et d'adopter la nouvelle législation au Conseil avant le terme de la présidence suédoise, c'est-à-dire au plus tard au mois de juin de cette année.
However, the Swedish Presidency aims to reach agreement on the Council supporting and adopting the new legislation before the end of the Swedish Presidency, i.e. by June of this year at the latest.
À mon avis, la présidence suédoise s'est, pour le reste, très bien déroulée, mais il aurait été préférable que la décision concernant l'Autorité alimentaire soit prise au Sommet de Göteborg, étant donné que les travaux doivent commencer immédiatement.
In my opinion the Swedish presidency otherwise succeeded very well, although it would have been good to see a decision on the Food Authority reached at the Göteborg Summit, as work on this should begin immediately.
Dans le domaine de la politique commerciale, la Présidence suédoise s'est avant tout attachée à la recherche d'un consensus entre l'UE et les États-Unis, sur une plate-forme qui devrait permettre de relancer, cet automne, des négociations au sein de l'OMC.
In the field of trade policy, the Swedish Presidency has given high priority to seeking unanimity between the EU and the US on a platform which will make it possible to launch new WTO negotiations in the autumn.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
