Lors de ses contacts avec des pays tiers, la présidence soumettra toutes les questions dont elle juge le traitement important et opportun.
In it contacts with third countries, the Presidency will raise all the issues it considers important and appropriate to deal with.
Nous prenons cette idée au sérieux et la présidence soumettra plus que probablement un texte comprenant les lignes directrices appropriées.
We are seriously examining this idea and the presidency will most probably submit the text with the relevant guidelines.
J’ignore si votre présidence soumettra effectivement une proposition concernant le mandat du président de la Commission à la fin du mois de juin, après les élections.
I do not know whether your Presidency will actually make a proposal for the office of Commission President at the end of June, after the elections.
. - La présidence soumettra au Conseil européen de mars une évaluation des perspectives de progrès de la Conférence intergouvernementale, comme convenu au Conseil européen de décembre 2003.
. – The presidency will be submitting an assessment of the prospects for progress in the Intergovernmental Conference to the European Council in March, as agreed at the European Council in December 2003.
Toujours à Naples, la présidence soumettra une proposition globale sur les points encore controversés des négociations constitutionnelles, afin de rapprocher les positions des États membres.
Again in Naples, the Presidency will submit a comprehensive proposal on the points which are still causing dispute in the constitutional negotiations in an effort to bring the positions of the Member States closer together.
La Présidence soumettra un accord de principe sur cinq éléments majeurs, à savoir l'ampleur des activités du service pour l'action extérieure, son statut juridique, son personnel et son financement et les délégations de l'UE.
The Presidency will present an agreement on principles covering five major elements, namely, the scope of the External Action Service's activities, its legal position, its staffing and financing and the EU delegations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.