La présidence s’est montrée totalement impartiale.
The Presidency’s position has been totally impartial.
Sa présidence s'est montrée capable, efficace, et dynamique.
Its presidency was capable, efficient, and dynamic.
Dans sa prise de position, la présidence s'est montrée consciente de ce drame de civilisation.
The position taken by the presidency has shown that it is aware of this tragedy for civilisation.
La présidence s'est montrée active, tout comme le Conseil, et la communauté internationale a, en effet, réagi à la crise.
There has been activity, the Presidency has been active, the Council has been active and indeed the international community has responded to the crisis.
(SV) Monsieur le Président, je veux commencer par dire que la Présidence s'est montrée une machine efficace, diplomatique, à la hauteur des grandes attentes qui étaient placées en elle.
(SV) Mr President, I want to start by saying that the Presidency has lived up to the high expectations placed on it as an efficient, diplomatic machine.
La Présidence s'est montrée satisfaite de la solution trouvée et je souhaiterais lire la déclaration de la Présidence hongroise à ce sujet, appuyée par les Présidences polonaise, danoise et chypriote.
The Presidency was pleased with the solution found for this issue, and I would like to read the respective statement of the Hungarian Presidency, which is supported by the next Polish, Danish and Cypriot Presidencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.