Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“présidence pourrait-elle” in English

19 examples
La présidence pourrait-elle nous éclairer à ce sujet?
Could the presidency please comment?
La présidence pourrait-elle éclaircir quelque peu ce point?
Could this rule be clarified at some point by the presidency?
La présidence pourrait-elle nous donner un bilan des victimes?
Could the presidency give us an account of the victims?
La présidence pourrait-elle au moins nous fournir ces réponses par écrit?
Could the Presidency at least give us those answers in writing, please?
La présidence pourrait-elle examiner cette question et prendre une décision?
Is it possible for the presidency to examine this question and give us a ruling?
Aussi la présidence pourrait-elle nous assurer qu'elle exposera cette contradiction absurde entre ces deux positions lors du sommet?
Therefore, could the Presidency assure us that at the summit it will expose the absurd contradiction between those two positions?
La présidence pourrait-elle nous fournir des précisions sur l'utilisation de ce matériau? Sur la contamination qui peut en résulter?
Could the presidency comment on the use of this substance, on the pollution that is envisaged as a result, and on how long this pollution will last?
La présidence pourrait-elle intervenir auprès de la Commission pour que celle-ci fasse le nécessaire afin d'éviter tout retard inutile?
Could we use your good offices to ensure that we encourage the Commission to take the steps needed to avoid any unnecessary delays?
La Présidence pourrait-elle examiner s'il a été tenu compte des recommandations du rapport Auken, voté par ce Parlement en mars dernier?
Could the Presidency undertake to investigate whether the recommendations of the Auken Report, voted through this Parliament last March, have been complied with?
La Présidence pourrait-elle préciser quels sont ses projets exacts dans ce domaine et quand la mise en œuvre de ces initiatives peut être attendue?
Can the Presidency elaborate on what exactly its plans are in this area and when we can expect such initiatives to be put in place?
La présidence pourrait-elle envisager d'adopter des mesures qui auraient pour but de garantir les droits des réfugiés, en améliorant le contrôle du registre SIS?
Might the presidency consider taking steps to enhance legal certainty for refugees by allowing for more effective scrutiny over the SIS register?
Et troisièmement, la présidence pourrait-elle nous dire si le pays responsable en tant qu'ancienne puissance coloniale, l'Espagne, a déjà soulevé le problème du Sahara devant le Conseil?
And third, could the presidency confirm whether or not the country responsible as the former colonial power, in other words, Spain, has ever raised the issue of the Sahara within the Council?
Étant donné que le programme ne précise pas quelles politiques seront menées dans cette direction, la Présidence pourrait-elle indiquer au Parlement quelles initiatives elle compte précisément entreprendre dans ce domaine?
Since the programme does not specify which policies it will follow in this connection, would the Presidency inform the EP precisely which steps it intends to take in this area?
Si c'est le cas, peut-être la présidence pourrait-elle m'expliquer pourquoi elle prévoit, le 2 décembre, de supprimer le soutien des groupes de cette proposition et peut-être pourra-t-elle réaliser à quel point ce serait une erreur.
If this is the case, perhaps the presidency could explain why, on 2 December, it intends to delete group support from this proposal, and realise how unhelpful this can be.
Vous allez vous y employer, avec la renationalisation de la PAC, la limite des dépenses, etc. Peut-être, votre présidence pourrait-elle apporter un supplément de clarté, puisque Goethe mourait en disant: «de la lumière, de la lumière»?
You are going to apply yourselves to that, by renationalising the CAP, by restricting expenditure, etcetera. Perhaps your presidency could shed more light on this, given that Goethe's last words were 'more light, more light'.
Étant donné que le fondement de cette Assemblée est la liberté d'expression, la présidence pourrait-elle écrire à M. Mugabe afin de lui dire que nous ne tolérerons aucunes représailles exercées contre cet homme et que nous défendons la liberté d'expression ?
Since this House is founded on freedom of speech, could the presidency write to Mr Mugabe and say that we would not expect any harm to come to this man and that we support freedom of speech.
Monsieur le Président, la présidence pourrait-elle me dire pourquoi elle envisage de prendre des sanctions contre la Birmanie, pays pour lequel j'éprouve une certaine sympathie, alors que des sanctions contre Cuba, par exemple, devraient être considérées comme contre-productives?
Mr President, can the presidency tell me why it is considering sanctions against Burma, a move for which I have a certain amount of sympathy, whereas sanctions against Cuba, for example, are felt to be counterproductive?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.