News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présidence néerlandaise dans” in English
12 examplesLe programme de travail de la présidence néerlandaise dans le domaine de la lutte contre le terrorisme est large et de grande ampleur.
The work programme of the Netherlands presidency in the field of counter-terrorism is extensive and wide-ranging.
La question que je pose dès lors à M. Balkenende est: que pouvons nous espérer de la présidence néerlandaise dans les six prochaines semaines en termes de suivi?
My question, therefore, to Mr Balkenende is what we can expect from the Dutch Presidency in the next six weeks in terms of follow-up.
- Monsieur le Président, au nom des sociaux-démocrates néerlandais et européens, permettez-moi d’accueillir chaleureusement la présidence néerlandaise dans cette Assemblée.
Mr President, on behalf of the Dutch and European Social Democrats, I warmly welcome the Netherlands Presidency in the European Parliament.
Dans ce contexte, je voudrais féliciter M. Balkenende ainsi que la présidence néerlandaise dans son ensemble pour leur approche ferme et sans détour lors du sommet UE - Russie du 25 novembre.
In this context, I should like to congratulate Mr Balkenende and the entire Dutch Presidency for their clear and firm approach during the EU-Russia summit on 25 November.
Il faut que cela se fasse sous la présidence néerlandaise, dans le courant du second semestre de cette année ou, au plus tard, lors de la présidence luxembourgeoise durant les six premiers mois de 2005.
This must be done under the Dutch Presidency, in the second half of this year or, at the latest, under Luxembourg’s Presidency in the first half of 2005.
Pour conclure, la présidence néerlandaise, dans le cadre de ses relations avec les États-Unis, continuera à faire part de ses inquiétudes concernant le statut des prisonniers de Guantanamo Bay et le traitement qui leur est réservé.
In conclusion, the Dutch Presidency will, in its dealings with the United States, continue to raise the concerns that remain about the status of the prisoners in Guantanamo Bay and the treatment they receive.
Nous estimons aussi qu'il serait plus judicieux de privilégier plutôt le benchmarking des secteurs industriels, et nous pensons qu'il y a tout lieu de se féliciter, à cet égard, du travail entrepris par la présidence néerlandaise dans le secteur de l'électronique.
We also think that it would be more sensible rather to give greater importance to the benchmarking of the industrial sectors, and we think that there is everything to congratulate, in this respect, in the work undertaken by the Dutch President in the electronics sector.
- Monsieur le Président, je souhaite féliciter le président en exercice, et la présidence néerlandaise dans son ensemble, pour l’orientation très précise qu’il a donnée à l’intégralité de la question relative à la compétitivité et à la réalisation de l’agenda de Lisbonne.
Mr President, I wish to congratulate the President-in-Office, and the Netherlands presidency as a whole, on the very clear orientation given on the whole issue of competitiveness and delivery of the Lisbon Agenda.
Cependant, le débat intéressant sur une possible taxe à l’échelle de l’Union sur le commerce des armes n’en est encore qu’à ses débuts, et de nombreuses implications doivent être pleinement explorées et débattues, comme l’a souligné la présidence néerlandaise dans le débat d’hier.
However, the interesting debate on a possible future EU-wide tax on Arms Sales is still in its infancy, and there are many implications that need to be fully explored and discussed, as outlined by the Dutch Presidency in the debate yesterday.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
