L'autre point fort de la présidence luxembourgeoise sera la préparation de l'élargissement.
The other strong point of the Luxembourg Presidency will be preparation for enlargement.
La réussite de la présidence luxembourgeoise sera donc aussi celle de l'Europe. Je la souhaite de tout coeur.
The success of the Luxembourg Presidency will therefore be Europe's success and I wholeheartedly hope that it will succeed.
Je m’en félicite. La présidence luxembourgeoise sera, sur ce point, des plus faciles: je ne le savais pas avant de venir.
This is something I welcome greatly, and in this respect the Luxembourg Presidency will be straightforward; this was not something I was aware of before today’s sitting.
J’espère de tout cœur que la présidence luxembourgeoise sera en mesure de faire avancer ce processus et de garantir que des négociations seront réellement entamées, car il est important de respecter le calendrier établi dans le programme stratégique pluriannuel du Conseil.
I sincerely hope that the Luxembourg Presidency will be able to drive this process forward and ensure that effective negotiations go ahead, because it is important that we respect the timetable established in the Council’s multiannual strategic programme.
Cette initiative lancerait également un puissant signal de ce que le sommet sur l'emploi d'octobre, sous la présidence luxembourgeoise, sera mû par une véritable volonté politique, une volonté de formuler des propositions concrètes, plutôt que de s'adonner aux bavardages habituels.
Such a move would also give a clear signal that the summit on employment to be held in October under the Luxembourg presidency had real political muscle behind it and was intended to come forward with concrete proposals, rather than the usual ritual blah blah.