Je voudrais féliciter M. Orbán à l'occasion du début de la Présidence hongroise de l'UE.
I would like to congratulate Mr Orbán on the beginning of the Hungarian Presidency of the EU.
La Présidence hongroise de l'UE accorde la priorité à une solution à la question des Roms.
A solution to the Roma issue is a priority of the Hungarian EU Presidency.
(HU) Monsieur le Président, je me réjouis également, avec beaucoup d'autres, de la Présidence hongroise de l'UE.
(HU) Mr President, along with many others, I also welcome Hungary's EU Presidency.
La Présidence hongroise de l'UE est prête à travailler en collaboration étroite avec la présidence française du G20 pour aboutir à des résultats concrets.
The Hungarian Presidency of the EU is ready to work shoulder to shoulder with the French Presidency of the G20 to achieve concrete results.
par écrit. - (HU) Tout d'abord, je voudrais saluer très sincèrement le fait que la Présidence hongroise de l'UE ait fait de l'intégration des Roms l'une de ses priorités.
First of all, I would like to express my sincere appreciation for the fact that the Hungarian EU Presidency included the issue of Roma inclusion among its priorities.
(HU) Monsieur le Président, je tiens à féliciter la Présidence hongroise de l'UE d'avoir enfin abordé cette question d'une extrême importance au plus haut niveau du Conseil.
(HU) Mr President, I would like to congratulate the Hungarian EU Presidency that this extremely important topic is finally being discussed at the highest level in the Council.
L'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen l'an prochain pourrait représenter un succès primordial de la Présidence hongroise de l'UE qui débutera en janvier prochain.
The accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area next year could be a key success of the Hungarian EU Presidency, which will begin next January.
Je souhaite au Parlement européen, à la Commission européenne, au Conseil européen, mais aussi et surtout à la Présidence hongroise de l'UE de réussir à élaborer et mener à terme cette énorme stratégie d'intégration des Roms d'ici au mois de juin.
I wish the European Parliament, the European Commission, the European Council and, last but not least, the Hungarian EU Presidency, successful work in developing and bringing to a final conclusion this momentous strategy for the integration of the Roma by June this year.
Monsieur le Président, le 8 décembre 2010, la Commission a publié la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube et le plan d'action qui l'accompagne, qui devraient être adoptés par le Conseil européen au cours de la Présidence hongroise de l'UE.
Mr President, the Commission published the European Union strategy for the Danube region and the associated action plan, which are due to be adopted by the European Council during the EU's Hungarian Presidency, on 8 December 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.