La présidence du Conseil l'a annoncé et le Commissaire a parlé de plans d'action.
The Presidency has made an announcement to that effect and the Commissioner talked about action plans.
Entre-temps, l'aide humanitaire via ECHO, la présidence du Conseil l'a déjà indiqué, se déroule de manière efficace.
Humanitarian aid through ECHO, to which the President-in-Office of the Council has already referred, will be granted in the meantime.
Après Helsinki, des négociations - la présidence du Conseil l'a rappelé - sont aujourd'hui en cours avec tous les pays candidats.
As the Council President mentioned, following Helsinki, negotiations are now in progress with all the candidate countries.
Je suis heureuse - et la présidence du Conseil l'a déjà noté - que 2007 ait vu l'adoption de nouvelles orientations pour la promotion et la protection des droits de l'enfant, conjointement avec une stratégie de mise en œuvre.
I am pleased - and the Council Presidency has already noted this - that 2007 has seen the adoption of the new guidelines on the promotion and protection of the rights of the child, jointly with an implementation strategy.