Je voudrais également remercier Mme Schreyer et l’Italie, qui exerce actuellement la présidence de l’UE, pour leur bon degré de coopération.
I would likewise like to thank Mrs Schreyer and Italy, as the country holding the presidency, for their good levels of cooperation.
Vous êtes ici aujourd'hui au Parlement de Strasbourg, en tant que président du Portugal, pour marquer la troisième présidence de l'UE pour votre pays.
You are here today in the Parliament in Strasbourg, as President of Portugal, to mark your country's third EU Presidency.
Je voudrais exprimer ma gratitude à la France, qui assure la Présidence de l'UE, pour s'être attaquée à cette directive et avoir facilité l'élaboration d'une position commune.
I would like to express my gratitude to France, holder of the Presidency of the EU, for tackling the directive and helping to shape a common position.
Nous devons reconnaître l'importance fondamentale du statut de Rome de la Cour pénale internationale et nous en appelons à la présidence de l'UE pour qu'elle traite cette question essentielle.
We must recognise the fundamental importance of the Rome Statute of the International Criminal Court and we call on the EU Presidency to address this important issue.
Manifestement, dans l’UE à 25, il existe désormais bien plus de petits pays comme celui de M. Stubb, la Finlande, qui font face à la perspective de siéger à la présidence de l’UE pour six mois si la Constitution n’est pas adoptée.
Clearly, in the EU of 25, there are now many more small countries like Mr Stubb’s home country of Finland facing the prospect of a six-monthly EU presidency if the Constitution does not come to pass.