Les idées de la présidence dans le domaine environnemental semblent bonnes, mais il faudrait passer des idées aux actes.
The presidency’s ideas in the environmental field sound good but should be translated into results.
La proposition de décision-cadre a été l'une des priorités de notre présidence dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
The proposal for the Framework Decision has been one of the priorities of our Presidency in the area of justice and home affairs.
En ce qui concerne les efforts de la présidence dans le domaine de l’information sur la politique extérieure, je voudrais signaler l’accord conclu avec le Parlement.
As for the presidency’s efforts in the area of information on foreign policy, I should like to report what has been agreed with Parliament.
Un exemple d'action concrète sous notre Présidence dans le domaine de la sécurité routière est une négociation finale entre le Conseil le Parlement concernant une proposition de règlement relatif aux exigences homologation pour la sécurité générale des véhicules à moteur.
One example of concrete action under our Presidency in the field of road safety is a final negotiation between the Council and the Parliament on a proposal for a regulation concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles.
L’objectif de notre présidence dans le domaine de la justice et des affaires intérieures portait sur le respect des engagements pris au titre du traité d’Amsterdam et du programme plus large de Tampere en vue de la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The focus of our presidency in the Justice and Home Affairs area was on the delivery of commitments under the Amsterdam Treaty and in the broader Tampere programme for the creation of an area of freedom, security and justice.