La présidence danoise s'est attelée à mettre en ?uvre les conclusions de Séville.
The implementation of the Seville conclusions has been a task of the Danish Presidency.
La présidence danoise s'est bien défendue sur le point de la dimension septentrionale.
The Danish Presidency made great efforts with regard to the Northern Dimension issue.
La Présidence danoise s'est expressément déclarée en faveur de l'ouverture et de la transparence.
The Danish Presidency spoke at length on openness and transparency.
Monsieur le Président, la présidence danoise s'est fixé un agenda extrêmement ambitieux pour le sommet de Copenhague,
Mr President, the Danish presidency set itself an extremely ambitious agenda for the Copenhagen Summit.
La présidence danoise s'est concentrée sur cet objectif et a été ouverte aux compromis tout en faisant preuve d'une certaine constructivité qui a rendu l'accord possible.
The Danish Presidency has focused upon this task and been constructive and ready to compromise in a way that has made an agreement possible.
La présidence danoise s'est vu confier la tâche de faire avancer les réformes procédurales du Conseil décidées à Séville, et la Commission s'engage dès à présent à lui offrir toute sa collaboration.
The Danish Presidency has been instructed to push ahead with the procedural reforms of the Council decided upon at Seville and the Commission undertakes as of now to give its full support.