Ce fut, en effet, une présidence couronnée de succès et quelqu'un a dit que ce fut la dernière présidence d'une Union européenne à 25 membres.
This was indeed a successful Presidency and, as someone said, it was the last Presidency of a European Union of 25 members.
Dans l'intérêt de l'Europe, nous souhaitons que le gouvernement italien voie sa présidence couronnée de succès, car l'enjeu est trop important.
In the interests of Europe, we wish the Italian Government a successful presidency; there is too much at stake to do anything else.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous remercie pour ce rapport constructif et complet, et je vous souhaite une présidence couronnée de succès.
President-in-Office of the Council, we wish to thank you for your most constructive, extensive report, and to wish you all the best for your Presidency!
En dépit de ces réflexions critiques, nous vous souhaitons une présidence couronnée de succès et vous pouvez compter sur notre collaboration critique et constructive.
But despite these critical comments, we wish you a very successful presidency and you can count on our critical but constructive cooperation.