La présidence considère qu’il s’agit d’un enjeu important.
The Presidency regards this as an important issue.
Comme je l’ai indiqué, la présidence considère qu’il s’agit d’une question importante, surtout dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.
As I have said, the presidency sees this as an important issue, not least within the context of the Lisbon strategy.
La présidence considère qu'il est indispensable d'adopter une approche intégrée pour venir à bout de ce problème, une approche qui intègre tous les secteurs concernés, l'objectif étant que l'Union européenne apporte une réponse politique à long terme efficace.
The Presidency believes that an integrated approach is needed to resolve this problem, an approach that will include all relevant sectors in order to ensure an effective and long-term political response from the European Union.
Mais même dans ce cas, où les positions semblent si éloignées, la présidence considère qu'il convient de combler le fossé et nous tiendrons dans les prochaines semaines une réunion de haut niveau au sein du groupe de travail constitué au sommet transatlantique de Göteborg.
Even in this case, however, when our positions seem so far apart, the Presidency believes in building bridges and, in the next few weeks, we shall be holding a high-level meeting within the working party set up at the Gothenburg transatlantic summit.