Il y a toutefois un inconvénient à ce rôle, notamment l'absence de direction politique de la part de la Présidence belge sur certains dossiers véritablement critiques.
There is, however, a downside to that role, especially the Belgian Presidency's lack of political leadership on some really critical dossiers.
En d’autres termes, je pense que nous devons examiner soigneusement ces éléments et en revenir, par exemple, aux propositions de la présidence belge sur la qualité du travail.
In other words, I think we must look carefully at this and that we should get back to, for instance, the proposals of the Belgian Presidency on the quality of work.
La Commission a déposé une loi en ce sens et je vous renvoie à la conférence qui s'est déroulée il y a deux semaines sous les auspices de la présidence belge sur ce point particulier.
The Commission has brought forward legislation in that regard and I refer you to the conference that took place only a couple of weeks ago under the auspices of the Belgian presidency on this particular issue.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, ce débat et le vote de demain sur l'accord conclu sous la Présidence belge sur cet important rapport relatif aux produits de construction représentent une bonne façon d'entamer la nouvelle année.
rapporteur. - Mr President, it is a good way to start the New Year with this debate and tomorrow's vote on the deal concluded under the Belgian Presidency on this important report on construction products.
Cette reconnaissance de la culture comme vecteur de l'identité européenne doit être partagée non seulement par le Parlement européen et la Commission, mais aussi par le Conseil qui discute actuellement d'un projet de résolution de la présidence belge sur la place de la culture en Europe.
This recognition of culture as a vehicle for European identity should be shared not only by the European Parliament and the Commission, but also by the Council, currently discussing a motion for a resolution from the Belgian Presidency on the role of culture in Europe.