Au début de l'année 2007, la Commission recommandera au Conseil de mandater la présidence, assistée par la Commission, pour négocier un nouvel accord PNR avec les États-Unis.
At the beginning of 2007 the Commission will recommend the Council to mandate the Presidency, assisted by the Commission, to negotiate a new PNR agreement with the United States.
La transparence a été encouragée notamment par l'organisation systématique de conférences de presse tenues par la présidence, assistée du Secrétariat général du Conseil, avant les sessions du Conseil.
In particular, transparency has been encouraged through the systematic organization of press briefings by the presidency in conjunction with the Secretariat-General of the Council in advance of Council meetings.
Comme le président du Conseil vient de le déclarer, la Commission a recommandé au Conseil d'autoriser la présidence, assistée par la Commission, à entamer des négociations sur la base d'une série de directives de négociation.
As the Presidency of the Council just said, the Commission has recommended to the Council that it authorise the Presidency, assisted by the Commission, to open negotiations on the basis of a set of negotiation directives.