La présidence a-t-elle l'intention de renforcer à l'avenir ses initiatives dans ce domaine?
Does the Presidency have any plans to launch more initiatives in this area in future?
Quelles mesures la présidence a-t-elle l'intention de prendre pour fournir cette opportunité?
What measures does the Presidency intend to take in order to provide this opportunity?
Un deuxième exemple: comment la présidence a-t-elle l'intention de trouver l'équilibre dans la discussion relative aux contributeurs nets?
My second example is: how does the presidency intend to achieve a settlement of the so-called net contributor debate?
La présidence a-t-elle l'intention d'exprimer un simple message de courtoisie aux parlementaires, au personnel des groupes, au personnel du Parlement ou affecté à son service, qui sont de nationalité française - au nom de tous, bien entendu.
Does the Chair intend to pass on a simple courtesy message to parliamentarians, to officials working for the political groups, officials of Parliament and everyone else who works there and who is a French national - on behalf of everyone here of course.