Ainsi qu'il est recommandé, un Comité européen des valeurs mobilières, présidé par la Commission, sera institué.
As recommended, a European Securities Committee will be set up, chaired by the Commission.
Ce sera un comité de réglementation conforme à la définition donnée dans la décision sur la comitologie de 1999 et qui sera présidé par la Commission.
It will be a regulatory committee in the sense of the 1999 comitology decision; it will be chaired by the Commission.
Les ministres des Finances y ont décidé d'instituer un comité de représentants personnels, présidé par la Commission, pour permettre une avancée décisive, j'espère, dans ce domaine, qui doit nous préoccuper.
On that occasion, the Finance Ministers decided to set up a committee of personal representatives, chaired by the Commission, to enable what I hope will be decisive progress to be made in the field which must concern us all.
Toutefois, ce comité sera un comité normal de comitologie présidé par la Commission et soumis aux mêmes règles; seule une majorité qualifiée contre le projet d'acte de la Commission peut alors empêcher la Commission de l'adopter.
However this committee will be a normal comitology committee chaired by the Commission and subject to the same rules; only qualified majority against the Commission's draft can then prevent the Commission from adopting it.
Le comité de réglementation constitué dans le cadre de la directive Seveso II, qui est présidé par la Commission et composé de représentants de tous les États membres, va se réunir du 10 au 12 octobre afin de discuter, entre autres choses, de l'accident et de son suivi.
The regulatory committee established under the Seveso II directive, chaired by the Commission and composed of representatives of all Member States is going to meet on 10-12 October to discuss, amongst other things, the accident and its follow-up.
La Commission se félicite aussi du soutien que lui apporte le Parlement et des propositions qu'il a émises à propos de la création éventuelle d'un comité de la communication commerciale qui serait constitué d'un représentant de chaque État membre et serait présidé par la Commission.
The Commission also welcomes Parliament's support and their proposals for the proposed committee on commercial communication, which will consist of a member from each Member Country with the Commission taking the presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.