Qu’y a-t-il de mal à faire preuve d’un peu d’humanité pour essayer de préserver les emplois dans le tiers-monde?
What is wrong with a little humanity in trying to maintain employment in the Third World?
Par la suite, cette décision a été annulée par le gouvernement travailliste, soucieux de préserver les emplois dans le secteur minier.
We went on to see it rapidly reversed by the new Labour Government, anxious to preserve jobs in the mining industry.
Mais cela nous permet également de préserver les emplois dans les secteurs en amont et en aval et, en définitive, les paysages cultivés.
Jobs in upstream and downstream sectors will also be preserved, as will our agricultural landscapes.
Quels mécanismes sont déployés pour préserver les emplois dans les pays qui ne disposent pas de la structure financière pour garantir les emplois qui leurs sont vitaux?
What mechanisms are out there to safeguard jobs in countries that do not have the financial structure to guarantee the jobs that are vital to them?
J'appelle la Commission à développer une politique industrielle ambitieuse, verte, capable de garantir la compétitivité de l'UE au plan mondial et de préserver les emplois dans l'UE.
I call on the Commission to develop an ambitious, green industrial policy, capable of guaranteeing the EU's global competitiveness and preserving jobs in the EU.
Depuis deux ans, depuis la conférence de Cork, nous mettons l'accent sur la nécessité de préserver les emplois dans le monde rural et recherchons des moyens cohérents pour y parvenir.
For two years, since the conference in Cork, we have been stressing the need to protect jobs in rural areas and looking for consistent ways to achieve this.
Ils peuvent par exemple réserver certaines pêcheries aux petits navires ou axer leurs programmes sur la petite flotte, principalement dans le but de préserver les emplois dans les régions côtières.
They can, for example, reserve certain fishing grounds for small vessels or they can gear their programmes to the coastal fleet in order to preserve jobs in the coastal regions in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.