Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“préserver le modèle social” in English

12 examples
Nous pourrons ainsi préserver le modèle social européen.
This way, we preserve the European social model.
C'est la seule façon de préserver le modèle social et le niveau de vie des Européens à l'avenir.
That is the only way in which we can preserve the European social model and European living standards in the future.
Au sein du Conseil européen, M. Kok affirme que nous avons besoin de croissance précisément en vue de préserver le modèle social européen.
In the European Council, Mr Kok maintains that we need growth precisely in order to retain the European social model.
Il est capital que nous contribuions à la création d'un instrument qui s'efforce de préserver le modèle social européen, qui se trouve au cœur même de l'Europe.
It is essential we contribute with an instrument that strives to preserve the European social model, which lies at the very core of Europe.
Il est important de préserver le modèle social européen, qui se caractérise par un système de sécurité sociale qui propose des soins de santé avancés et de qualité.
It is important that we retain the European social model, that is to say a social security system with high-quality, developed health care and medical services.
Je pense également à la politique sociale, car, là aussi, votre Assemblée doit participer à l'élaboration du nouveau contrat social et aux actions destinées à préserver le modèle social européen.
I am also thinking of social policy as this House must take part in drawing up the new social contract and in the actions intended to preserve the European social model.
Il est également crucial si nous voulons préserver le modèle social, notre mode de vie, qui est une caractéristique fondamentale de l'Europe, chère à notre cœur, et que nous nous devons de préserver.
It is also essential if we are to maintain the social model, our way of life, which is a key characteristic of Europe, dear to us all, and which we must preserve.
Mais, si vous me le permettez, je dirai que ceux qui comme moi pensent que seules les entreprises compétitives sont créatrices d'emploi et que ce n'est qu'en créant de l'emploi que nous pourrons préserver le modèle social européen l'ont emporté.
But, allow me to say that those of us who believe that only competitive companies can create employment, and that only by creating employment can the European social model be preserved, have emerged the winners.
Ainsi, évoquant les aspirations des Européennes et des Européens, vous avez souligné, Monsieur le Président, je vous cite: "nous devons préserver le modèle social européen" et, surtout, vous avez ajouté un peu plus tard: "nos actes doivent convaincre".
Thus, referring to the aspirations of Europe's citizens, Mr President, you stressed and I quote: 'we must preserve the European social model' and, more importantly, you went on to say 'our acts must be convincing'.
En marge de la discussion sur la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a réaffirmé l’importance d’un marché intérieur des services pour l’objectif central de croissance et d’emploi tout en soulignant que celui-ci doit préserver le modèle social européen.
On the fringes of the discussion on the Lisbon Strategy, the European Council reaffirmed the importance of an internal market in services as a means of achieving the key aims of growth and employment while emphasising the need to preserve the European social model.
En réalité, c'est l'un des sujets qui sera abordé lors de la réunion informelle du Conseil européen ce jeudi: l'importance de la croissance pour retrouver une croissance durable, préserver le modèle social européen et recommencer à créer des emplois de qualité.
In fact, this is one of the matters that is going to be dealt with in the informal meeting of the European Council on Thursday: the importance of growth in order to return to sustained growth, maintain the European social model and begin to create jobs once again, good-quality jobs.
La culture n’est pas uniquement un aspect essentiel de la démocratie; c’est aussi le critère qui nous permet de mesurer le fossé entre l’échec et la réussite dans une stratégie telle que celle de Lisbonne, surtout si nous tenons à préserver le modèle social européen.
Culture is not only an essential aspect of democracy; it is also the yardstick with which we can measure the gap between failure and success in a strategy like Lisbon, particularly if we want to preserve the European social model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.