De plus, la Commission souhaite à cet égard préserver le droit d'initiative que lui confère le Traité.
In addition, the Commission wishes to preserve its right of initiative under the Treaty in this respect.
Par ailleurs, il ne faut pas oublier la nécessité de préserver le droit d'initiative de la Commission.
The need to safeguard the Commission's right of initiative should not be overlooked either.
L'amendement 69 constitue un corrigendum à l'amendement 41. Il a été présenté par le rapporteur, Mme Paciotti, en concertation avec la Commission et la présidence du Conseil, en vue de préserver le droit d'initiative de la Commission.
Amendment No 69 is a correction to Amendment No 41, presented by the rapporteur, Mrs Paciotti, in consultation with the Commission and the Council Presidency, with a view to safeguarding the Commission' s right of initiative.
Le Collège des commissaires a entretenu de longs débats à ce sujet et il a convenu qu'il était nécessaire de préserver le droit d'initiative mentionné par les Traités dans leur forme actuelle, avec la responsabilité collégiale de la Commission.
The College of Commissioners has held in-depth debates on this matter and has agreed that the right of initiative laid down in the Treaties must be retained in its current form, with the collegial responsibility of the Commission.