Veiller à préserver la sécurité alimentaire de nos concitoyens est l'un de nos tout premiers devoirs.
Ensuring the safety of our citizens' food is one of our prime duties.
Évoquons la nécessité de préserver la sécurité alimentaire au sein de l' Union, puis de renforcer encore celle-ci après l' élargissement.
Let us say that the security of the Union' s food supply will be preserved and must be further strengthened after enlargement.
Il est impératif d'augmenter la production de protéagineux - c'est-à-dire de plantes riches en protéines - afin de diminuer notre dépendance au soja importé, de préserver la sécurité alimentaire et de protéger l'environnement.
It is essential to increase production of protein crops - plants rich in protein - with the goal of reducing dependence on imported soya, maintaining food security and benefiting the environment.
Il convient par-dessus tout de faire tous les efforts possibles, par le biais d'encouragements financiers, pour promouvoir l'agriculture traditionnelle, l'agriculture biologique et la petite agriculture afin de préserver la sécurité alimentaire.
Above all, every effort must be made, through financial inducements, to promote traditional, small-scale or organic farming, in order to ensure continuous food security.