Il permet au Parlement européen de renforcer ses prérogatives et de préserver la méthode communautaire.
It allows the European Parliament to reinforce its prerogatives and preserve the Community method.
La Commission et le Parlement doivent s'unir pour sauver la mise européenne et préserver la méthode communautaire.
The Commission and Parliament need to unite so as not to squander Europe's chips and to preserve the Community method.
Le Parlement européen a également réussi à préserver la méthode communautaire et, grâce à la pression des Verts, les priorités en matière de développement.
The EP also succeeded in safeguarding the Community method and, thanks to Green pressure, development priorities.
Sous tout cela se cache la bataille institutionnelle et M. Prodi et le Parlement désespèrent de préserver la méthode communautaire et redoutent un excès d'intergouvernementalisme.
Beneath all of this is the interinstitutional battle and both Mr Prodi and Parliament are desperate to preserve the Community method, fearing there is too much intergovernmentalism about.