Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“préserver la diversité culturelle” in English

16 examples
On feint de vouloir préserver la diversité culturelle.
People pretend that they want to preserve cultural diversity.
Nous devons également préserver la diversité culturelle et linguistique de chaque pays.
We must also protect national cultural and linguistic diversity.
Je pense qu'il est capital de soutenir et de préserver la diversité culturelle de l'Europe.
I believe it is vital to support and preserve Europe's cultural diversity.
- Monsieur le Président, nous sommes désireux de préserver la diversité culturelle au sein de l’Union et de promouvoir des médias pluralistes.
Mr President, we are committed to safeguarding cultural diversity in the Union and to promoting a pluralistic media.
Le problème n'est pas seulement de préserver la diversité culturelle même s'il est légitime d'affirmer que la culture ne doit pas être une marchandise.
The problem is not only the preservation of cultural diversity, even though it can legitimately be stated that culture should not be a commodity.
Ceci illustre, une fois de plus, l'importance de ce fonds pour rétablir l'équilibre et préserver la diversité culturelle sur nos écrans, aspect essentiel.
That again underlines the fact that this fund is essential to help redress that balance and very importantly enhance cultural diversity on our screens.
Nous allons continuer, comme nous l'avons fait, de nous en tenir au mandat qui nous a été donné et qui consiste à préserver la diversité culturelle dans ce domaine comme dans les autres.
We shall continue, as before, to fulfil the mandate that we were given, and which is to protect cultural diversity in this area, as in others.
Le but est également de valoriser le concept et l'application du service universel de façon à permettre à tout un chacun d'accéder à l'information et à préserver la diversité culturelle.
It will also enhance the concept and implementation of universal service so that everyone is information-rich and cultural diversity is maintained.
Il est dès lors indispensable, si l'on veut préserver la diversité culturelle et géographique et maintenir des emplois agricoles dans les Alpes, de développer un objectif spécifique pour ce domaine.
It is therefore absolutely necessary with regard to the maintenance of cultural and scenic diversity and to the strengthening of farming jobs in the Alps, to set up in this region their own target area.
J'admets qu'il est nécessaire de préserver la diversité culturelle et linguistique de l'Europe, mais j'estime qu'appeler à la création d'une agence européenne supplémentaire à cette fin est un signal que...
I recognise the need to preserve Europe's cultural and linguistic diversity, but I feel that pushing for the establishment of yet another European agency to that end is a signal that ?
Deuxième priorité: pour préserver la diversité culturelle et linguistique, nous avons donné aux étudiants la possibilité d’apprendre au moins deux des langues parlées dans les pays où se situent les universités.
Second priority: to preserve cultural and linguistic diversity, we have given students the opportunity to learn at least two of the languages spoken in the countries where their universities are situated.
Le but de cette proposition est d’envoyer un signal multidimensionnel clair à l’intention, tout d’abord, de Moscou afin de lui rappeler sa promesse de préserver la diversité culturelle de ses minorités au lieu de les éliminer.
This proposal’s goal is to send a multi-dimensional signal towards, firstly, Moscow as a reminder of its commitment to preserve the cultural diversity of its minorities instead of eliminating them.
Sous l'angle de la liberté de choisir sa propre identité, une telle déclaration est inacceptable; préserver la diversité culturelle est sans conteste un objectif majeur, mais il appartient à chaque individu de faire ses propres choix.
From a position of freedom to choose one's identity, this statement is unacceptable; preserving cultural diversity is an important goal, but the decision cannot be taken away from the individual.
Par conséquent, ce à quoi je souhaite parvenir d'un point de vue politique, c'est, d'une part, une numérisation rapide et efficace tout en protégeant d'autre part le droit d'auteur, car c'est le seul moyen de préserver la diversité culturelle de l'Union européenne.
Therefore, what I want to achieve from a political point of view is, on the one hand, quick and effective digitisation while, at the same time, retaining copyright, because that is the only way that we will be able to maintain the cultural diversity of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.