News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préserver la cohésion sociale” in English
9 examplesEt qu'à défaut de préserver la cohésion sociale au sein des États membres, nous échouerons à déployer tout le potentiel de l'Union européenne.
And if we do not maintain social cohesion within the Member States, then we will not deliver the full potential of the European Union.
La croissance économique tant espérée doit être découplée de la dégradation de l’environnement et doit mieux préserver la cohésion sociale pour assurer sa durabilité.
The much-needed economic growth must be decoupled from environmental degradation and must better safeguard social cohesion to ensure it can be sustained.
Je pense par conséquent que nous prendrons les bonnes mesures pour préserver la cohésion sociale en 2011, sans les effets extrêmes causés par une austérité budgétaire immodérée.
I believe, therefore, that the right moves will be made to maintain social cohesion in 2011, without the extremes caused by untempered budgetary austerity.
Nous devons trouver des voies qui nous permettent de préserver la cohésion sociale et le modèle social européen et ce aussi, dans le contexte de concurrence mondiale du XXIe siècle.
We must find ways of maintaining social cohesion and the European social model even under the conditions of the global competition of the 21st century.
Nous devons toutefois attirer l'attention sur la tendance qu'a l'administration vietnamienne à vouloir contrôler le rythme du changement et à préserver la "cohésion sociale" pendant la transition vers l'économie de marché.
We have to draw attention, however, to the tendency of the Vietnamese administration to want to control the pace of change and to maintain "social cohesion" during transition to a market economy.
L'évolution démographique des pays exigera des changements structurels globaux dans le cadre d'une stratégie à long terme, si l'on entend préserver la cohésion sociale entre les générations et la compétitivité de l'économie européenne.
The changing demographic of nations necessitates comprehensive structural changes as part of a long-term strategy if the social cohesion of the generations and the competitiveness of the European economy are to be preserved.
En outre, nos valeurs, y compris celles qui sont à la base de notre modèle social et économique, seront vigoureusement proclamées et protégées afin de permettre la croissance de l’Europe et, en même temps, de préserver la cohésion sociale de l’Europe.
Moreover, our values, including those which are behind our social and economic model, will be strongly proclaimed and protected to allow Europe's growth and, simultaneously, to protect Europe's social cohesion.
À notre avis, la modernisation du modèle social européen doit retrouver l' élan qu' elle a perdu : il faut le faire évoluer vers une moins grande dépendance à l' égard des solutions collectives de financement public, pour préserver la cohésion sociale.
In our opinion, modernising the European social model must be made to move up a gear by making it less dependent on publicly financed collective solutions that aim to maintain social cohesion.
Toutefois, le Conseil partage les préoccupations évoquées dans la question et considère qu'il est essentiel de préserver la cohésion sociale et de favoriser la croissance et la relance économique de l'Union européenne, qui pâtit des conséquences de la crise mondiale.
However, the Council shares the concerns expressed by the honourable Member in her question and considers that it is important to preserve social cohesion and to promote the growth and economic recovery of the European Union, which is suffering from the effects of the global crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
