News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préserver l'équilibre entre” in English
9 examplesSi cela doit changer dans le futur, il importera de préserver l'équilibre entre liberté et sécurité.
If this is to change in future, it is important that the balance between freedom and security is preserved.
La PCP a pour objectif de garantir et de préserver l’équilibre entre le développement économique et social des communautés de pêcheurs et la gestion durable des ressources halieutiques.
The purpose of the CFP is to guarantee and preserve the balance between the economic and social development of fishing communities and the sustainable management of fishing resources.
Ces propositions ne sont acceptables qu'à condition de préserver l'équilibre entre les pays et, qui plus est, de faire en sorte que les administrations nationales restent suffisamment impliquées dans les affaires européennes.
These proposals are only acceptable if the balance between the countries is not lost and also if the national administrations remain closely enough involved with Europe.
Vous avez contribué à préserver l'équilibre entre les grands et les petits pays. Je souhaite donc me joindre aux propos du président de mon parti, le Premier ministre finlandais Matti Vanhanen, qui a dit que vous méritiez un deuxième mandat.
You have been a balancing factor between the large and small countries, so in this connection I would like to borrow the words of my party's Chairman, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen, who said that you deserved a further term of office.
Les États, et en particulier la France, qui ont souverainement légiféré pour réglementer les ventes à perte et les soldes, l'ont fait avec l'objectif clairement affiché de préserver l'équilibre entre les producteurs, les distributeurs et les consommateurs.
The Member States - and France in particular - which have passed legislation, using their sovereign right, to regulate below cost selling and sales, have done so with the clearly stated aim of preserving the balance between manufacturers, distributors and consumers.
En ce qui concerne la croissance durable, il est important de comprendre comment préserver l'équilibre entre la protection nécessaire de l'environnement et les prochaines réformes de la politique agricole commune (PAC) et de la politique commune de la pêche (PCP).
With regard to the subject of sustainable growth, it is important to understand how the balance between the necessary environmental protection and future reforms of the common agricultural policy (CAP) and common fisheries policy (CFP) will be achieved.
Les rivaux politiques doivent pouvoir se mettre d'accord pour combler les lacunes de la réforme constitutionnelle, afin que ces réformes tendent à préserver l'équilibre entre les institutions du gouvernement et que la stabilité du système politique national soit assurée.
Political rivals need to be able to reach an agreement on eliminating shortcomings in constitutional reform, in order for these reforms to be directed towards preserving the balance between institutions of the national government and in order to ensure the stability of the state's political system.
Il faut également maintenir la stabilité, sauvegarder l’approvisionnement des raffineries et préserver l’équilibre entre le raffinage et la transformation de la betterave si nous voulons éviter la catastrophe que cette réforme entraînerait sur la base de la proposition qui nous occupe.
There is also a need to maintain stability, safeguard refinery supplies and preserve the balance between the refining and processing of sugar beet, if we are to avoid the disaster that this reform would entail on the basis of the proposal before us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
