En combattant l'immigration sauvage et incontrôlée, les États membres préservent le droit d'asile et empêchent un rejet négatif des demandeurs d'asile par nos citoyens.
By combating illegal and uncontrolled immigration, the Member States guarantee the right of asylum and prevent our citizens from making asylum seekers outcasts.
Nous devons tout d'abord promouvoir des solutions transparentes au niveau européen et, ensuite, non pas libéraliser, mais chercher des solutions de bon sens, qui préservent le droit d'asile tout en empêchant les abus.
We must firstly promote transparent solutions at European level and then - instead of pursuing a liberal line of action - seek sensible solutions which guarantee the right of asylum while preventing it from being misused.
L'UKIP reconnaît la valeur de certains éléments de la position du Conseil qui préservent le droit des Britanniques au travail, et nous avons voté contre d'autres amendements de ce rapport qui vont spécifiquement à l'encontre de ces éléments.
in writing. - UKIP recognises the value of certain elements of the Council's position in preserving the right of Britons to work, and we have voted against other amendments in this report which specifically undermine those elements.