Cette cohérence doit garantir la préservation du modèle agricole européen, de même que des conditions égales pour les producteurs européens sur les marchés mondiaux.
Such consistency must ensure the preservation of the European agricultural model, as well as a level playing field for EU producers in the world market.
Nous ne voulons pas que cette situation mette en péril la préservation du modèle agricole européen qui - nous ne pouvons l' oublier - constitue un élément essentiel du modèle social européen.
We do not want this situation to endanger the guarantee of the European farm model which - we must not forget - is a fundamental element of the European social model.
Cette cohérence entre la PAC et la politique commerciale extérieure de l'Union garantira la préservation du modèle agricole européen, de même que des conditions égales pour les producteurs européens sur les marchés mondiaux.
Coherence between the CAP and EU external trade policy shall ensure the preservation of the European agricultural model, as well as a level playing field for EU producers in the world market.
Premièrement, la préservation du modèle agricole européen qui consacre exactement la pluralité de fonctions que l'agriculture assure à la société et qui seraient remises en cause s'il devait y avoir une libéralisation excessive du commerce agro-alimentaire.
Firstly, we must preserve the European farm model, which authorises precisely the plurality of functions that agriculture performs for society and which would be threatened if excessive liberalisation of the food processing industry were to take place.
Mais, au-delà de ces erreurs, auxquelles il faut évidemment remédier, je parle des problèmes de fond. Par exemple, la préservation du modèle agricole européen, de la politique de cohésion et de solidarité, de la compétitivité de l'Europe dans les hautes technologies.
Leaving aside these errors, which must of course be corrected, I am speaking of deep-rooted problems, for example, the preservation of the European agricultural model, the policy of cohesion and solidarity, and Europe's competitiveness in the high technology sector.
Je suis d'accord avec la nécessité d'une plus grande cohérence entre la PAC et la politique commerciale extérieure en vue de garantir la préservation du modèle agricole européen et, par voie de conséquence, des conditions égales pour les producteurs européens sur les marchés mondiaux.
I agree with the need for greater consistency between the common agricultural policy and the external trade policy in order to secure the European agricultural model and, as a result, a level playing field for EU producers in the world market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.