“préservation des traditions culturelles” in English
4 examples
par écrit. - Le rapport Gklavakis reconnaît à juste titre l'importance de la pêche pour les communautés côtières et pour la préservation des traditions culturelles.
in writing. - The Gklavakis report rightly recognises the importance of fishing to coastal communities and the retention of cultural traditions.
Elle contribue par ailleurs à la fourniture de produits de la pêche à haute valeur biologique, à l’emploi d’un grand nombre de travailleurs dans les secteurs connexes et à la préservation des traditions culturelles locales.
It also makes a contribution to the supply of fisheries products with a high organic value, to the employment of a large number of workers in related industries and to the maintenance of local cultural traditions.
L'agriculture remplit des fonctions sociales qui transcendent les simples limites de la production alimentaire, qu'il s'agisse de l'animation et de l'aménagement des territoires, de la protection de l'environnement ou de la préservation des traditions culturelles des peuples.
Agriculture has social functions that transcend the mere limits of food production, such as the settlement and planned use of land, the protection of the environment and the preservation of cultural traditions.
Le secteur de la pêche, représente une ressource stratégique au sein de l'UE pour ce qui est de l'approvisionnement de la population, et il apporte une contribution notable au développement local, à l'emploi, et à la préservation des traditions culturelles des communautés côtières.
The fisheries sector represents a strategic resource within the EU where supplying the population is concerned, and it makes a significant contribution to local development, employment and the preservation of the cultural traditions of coastal communities.