Ce n'est pas ainsi que l'on encouragera la préservation des stocks halieutiques ou que l'on préservera la sécurité d'emploi des pêcheurs locaux, leurs moyens de subsistance ou la prospérité des collectivités locales.
This is not conducive to promotion of conservation of fish stocks or to security of jobs of local fishermen, or to the livelihood and the thriving of local communities.
(EN) Monsieur le Président, notre parti pense que la responsabilité de la préservation des stocks halieutiques devrait revenir à chaque État membre, dont les pêcheurs seraient les seuls à avoir accès aux eaux de leur pays.
Mr President, our party believes that preservation of fish stocks should be the responsibility of each Member State, whose fishermen would have sole access to its own country's waters.
Prenons le temps d'étudier certaines des solutions les plus efficaces en termes de préservation des stocks halieutiques, comme celles de la Nouvelle-Zélande et de l'Islande, par exemple, qui ont opté pour les droits de propriété transférables.
Let us look at some of the most successful solutions to preserving fishing stocks: in New Zealand, for example, and in Iceland, where they are based on property rights and transferable property rights.
L'effort de la Commission en vue de l'adoption d'une approche pluriannuelle pour une stratégie de préservation des stocks halieutiques et pour une plus grande insistance sur la poursuite d'un compromis approprié entre la pêche et l'environnement, est particulièrement précieux.
The Commission's effort to adopt a multi-year approach towards the strategy for preserving fish stocks and to place greater emphasis on finding an appropriate compromise between fishing and the environment is particularly valuable.